10 ноября 2019 г. — 16 февраля 2020 г.
Немецкий литературный архив
Германия, Марбах-на-Неккаре, Шиллерхёэ, 8–10
В год 260-летия Фридриха Шиллера в рамках Международного фестиваля «Русские сезоны» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля и Немецкий литературный архив в г. Марбах-на-Неккаре открывают научно-экспозиционный проект, посвященный двум классикам, — «Достоевский и Шиллер».
Проект стал возможен благодаря опыту сотрудничества крупнейших литературных институций двух стран: в 2017–2018 годах в городах Германии, Швейцарии и России при поддержке посольств государств с успехом работала выставка «Рильке и Россия». Сегодня ГМИРЛИ имени В. И. Даля готовится широко отметить 200-летие русского классика — экспозиционными, научными, издательскими, медийными проектами. Музей современной литературы на родине Шиллера в городе Марбах принимает экспозицию, которая открывает новые страницы истории взаимодействия российской и германской культур.
Шиллера можно назвать своего рода литературным «спутником» Достоевского. «Я вызубрил Шиллера, говорил им, бредил им <…>. Имя <…> Шиллера стало мне родным, каким-то волшебным звуком, вызывающим столько мечтаний» — писал Достоевский брату в 1840 году. Имя немецкого поэта, отдельные образы, ситуации, цитаты из его стихотворений появляются на страницах многих произведений русского писателя — от рассказа «Маленький герой» (1849) до «Братьев Карамазовых» (1879–1880). Герои Достоевского упоминают и цитируют стихотворения, баллады и трагедии Шиллера.
Экспозиция «Достоевский и Шиллер» расскажет о знакомстве Достоевского с творчеством Шиллера в детские и юношеские годы, о месте Шиллера в творческой биографии Достоевского, об отражении образов Шиллера на страницах произведений Достоевского.
В Марбахе будут представлены материалы из собраний ГМИРЛИ имени В. И. Даля, Российской государственной библиотеки, Немецкого литературного архива: личные вещи классиков, издания Достоевского и Шиллера с автографами, иллюстрации к их произведениям, живописные и графические портреты, публикации переводов Шиллера Михаила Достоевского, письма братьев и многое другое.
Специально к выставке подготовлен фильм Анастасии Александровой о неслучившейся встрече двух писателей.
В дни работы выставочного проекта в январе 2020 года в Немецком литературном архиве состоится международная научная конференция «Шиллер, Достоевский и европейская культура», которая соберет исследователей творчества писателей и откроет разговор о межнациональном культурном диалоге.
Куратор: Павел Фокин, зав. отделом ГМИРЛИ имени В. И. Даля «Музей-квартира Ф. М. Достоевского»
Торжественное открытие выставки состоится 10 ноября.
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Schillerhöhe 8–10
https://www.dla-marbach.de
Контакты для СМИ:
Юлия Глотова (Россия), зав. сектором информационных проектов ГМИРЛИ имени В. И. Даля, тел. +7 903 964 30–20; y.glotova@goslitmuz.ru
Alexa Hennemann (Германия), Leiterin Referat Kommunikation, Deutsches Literaturarchiv Marbach, tel. 07144-848-173; alexa.hennemann@dla-marbach.de
Презентация выставочного проекта (на англ.)
