Литература как политика
13 октября в Доме И. С. Остроухова в Трубниках прошел круглый стол «Литературная жизнь 1990-х: идеи и люди». Разговор был посвящен академической и журнальной жизни 1990-х и началу диалога российских и западных филологов и критиков, разрушающих «железный занавес» в умах и текстах современников. Главная задача этой встречи — обобщить итоги стремления исследователей и художников двух стран навстречу друг другу, а также обсудить перспективы нынешнего диалога.
С докладом выступила американская переводчица, славистка, профессор Дрю Университета Кэрол Юланд (prof. Carol Uland, Drew University, USA). Критик, заместитель главного редактора литературного журнала «Знамя» Наталья Иванова вспоминала, как в аспирантуре работала над темой будущей диссертации «Достоевский в современной критике и литературоведении США». «Но защититься мне по этой теме не дали — официально в связи с ужесточением отношений и подозрительностью, даже к славистам США. Была надежда — после танков в Праге надежда рухнула, железный занавес, поднявшийся было, начал опускаться с лязганьем, удивительно похожим на сегодняшние звуки. Шли годы. С 1987-го занавес начал приподниматься, тоже не без скрежета, — и к 1988-му, тем более к 1990-му, уже пошли совместные конференции о русской словесности с участием ее фигурантов, поездки, лекции, сборники статей, — вздох облегчения. Казалось, что весь этот бредовый и карикатурный антиамериканизм, насаждаемый сверху, ушел навсегда. Не тут-то было», — говорила на вечере Наталья Борисовна. Все участники круглого стола вместе с Натальей Ивановой, критиком Львом Обориным, вице-президентом Европейской федерации журналистов Надеждой Ажгихиной и многими другими филологами вспоминали общие симпозиумы и конференции, посвященные женской прозе, а также западной и российской литературе, которые прошли в 1990-е годы в США, Великобритании и России. Они состоялись при огромной поддержке уже ушедших от нас профессоров Галины Белой, Кэтрин Таймер-Непомнящей, Алексея Зверева и многих других славистов.
Приветствовал всех участников круглого стола по видеосвязи из США литератор Марк Липовецкий. Участники пытались и заглянуть в будущее российско-американских отношений, ответить на вопрос о том, как строить культурные связи в нынешнюю эпоху непростых взаимоотношений двух держав. И вывод напрашивается сам собой: в этом научном диалоге нужно, чтобы главной политикой была литература.
Константин Чупринин
Фото: © Тимур Гольдман
Возврат к списку
