16 февраля в Доме И. С. Остроухова прошел вечер памяти поэта и переводчика Бенедикта Лившица и его жены Екатерины Лившиц-Гуриновской. Встреча открыла цикл мемориальных вечеров, инициированных Мандельштамовским обществом, Государственным литературным музеем и Музеем Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.

В своем приветственном слове Дмитрий Бак, директор Гослитмузея, рассказал о многолетней дружбе Мандельштамовского общества и музея. «Наше сотрудничество принимает различные формы», — отметил Дмитрий Петрович, напомнив о международном выставочном проекте к 125-летию Осипа Эмильевича и пригласив на презентацию недавно вышедшего альбома-каталога выставки «Я скажу тебе с последней прямотой». «Нас связывают большие задачи, — рассказал Дмитрий Бак. — Мы делаем музейную экспозицию в Высшей школе экономики, где сейчас базируется Мандельштамовское общество. Также мы находимся на пути к созданию экспозиции, посвященной Осипу Эмильевичу, в нашем новом здании на Зубовском бульваре, которое скоро, надеюсь, вступит в строй».

Вечер памяти Бенедикта Лившица, как отметил председатель Мандельштамовского общества Павел Нерлер, «органично возник в зоне нашего движения»: поэтов объединяла не только близкая дружба, но и схожесть трагических судеб.

Как душно на рассвете века!
Как набухает грудь у муз!
Как страшно в голос человека
Облечь столетья мертвый груз!

«Репутация Лившица как переводчика была всегда высочайшей, а вот отношение к нему как к поэту колебалось, — поделился Павел Нерлер. — Но сегодня я чувствую, как „пошёл в рост“ Лившиц-поэт». Гостям вечера повезло услышать стихи Бенедикта Лившица и в авторском исполнении: Павел Крючков, научный сотрудник отдела «Дом-музей К. И. Чуковского», звукоархивист, представил запись стихотворения «Когда на мураве, с собою рядом, ты музу задремавшую найдешь…». Павел Крючков также рассказал о, пожалуй, самой известной фотографии Бенедикта Лившица, на которой он запечатлён вместе с Осипом Мандельштамом, Корнеем Чуковским и Юрием Анненковым.

«Три человека на фотографии оставили противоречивые воспоминания о том, как она была сделана. И это — тема для психолога и историка», — рассказал Павел Крючков. Эта фотография и мемуарные записи стали частью выставки в Доме-музее К. И. Чуковского, которая, по словам Павла Крючкова, вызвала интерес не только у взрослых посетителей музея, но и у детей.

В этот вечер звучали и стихи в переводе Бенедикта Лившица. «Можно выбирать любое количество переводчиков, лучших и первых, в любом списке будет Лившиц», — заявил Евгений Витковский, известный переводчик, литературовед и издатель.

В завершение вечера ведущий предложил вспомнить о мужественной и прекрасной Екатерине Лившиц. «Всех, кто был знаком с Екатериной Константиновной, поражала ее цельность и не зависящая от возраста грациозность», — рассказал Павел Нерлер. О встречах с Екатериной Константиновной рассказал Евгений Степанов, литературовед и издатель. В 1940 году Екатерина Лившиц вслед за мужем была арестована. Известно, что прокурор, пораженный стойкостью и хрупкой красотой Таты Лившиц, дал ей понять, что Бенедикт погиб и без обиняков предложил выйти за него замуж. Екатерина Константиновна отказалась от такого «лестного предложения». В день похорон Екатерины Лившиц Павел Нерлер написал стихи, посвященные её памяти:

И произнес убийца Бена:
«Иди, ищи ему замену.
Глядишь, и я тебе сгожусь?..»
Но нет, не общая природа
У слуг и у врагов народа:
«Я с мертвыми — не развожусь!»

Видеозапись вечера

---

17 февраля Мандельштамовское общество вновь собралось в Трубниках. На этот раз, чтобы обсудить вопросы, связанные с увековечением памяти Осипа Мандельштама в Москве. В круглом столе приняли участие председатель Мандельштамовского общества Павел Нерлер, историк Леонид Видгоф, скульптор Елена Мунц, волонтер общественного движения «Архнадзор» Анастасия Сивицкая, поэт Игорь Дуардович, сотрудники библиотеки имени Осипа Мандельштама. На повестку было вынесено сразу несколько вопросов: появление на карте Москвы улицы имени поэта, судьба памятника и сквера Мандельштама у пересечения Старосадского переулка и улицы Забелина, уличная живопись на торцах зданий памяти Осипа Эмильевича.

Обсуждая бюрократические и технические трудности, с которыми пришлось столкнуться инициативной группе, участники попытались совместно выстроить дальнейшую стратегию действий. В завершение вечера художник Михаил Картузов предложил свой, новый проект монумента «торжествующему Мандельштаму». Представленная работа вызвала споры, сомнения в необходимости еще одного памятника поэту в Москве. Леонид Видгоф отметил, что важно учитывать место установки скульптуры и предложил присутствующим в зале сотрудникам библиотеки Мандельштама обратить внимание на работу Михаила Картузова. Идею поместить скульптуру в скоро открывающейся после ремонта библиотеке поддержали и библиотекари, и сам художник.

Юлия Глотова

Фото: © Тимур Голдман

• 
• 
• 
• 
• 
• 
•