22 февраля 2021 года в отделе Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля «Дом-музей Б. Л. Пастернака» состоялся международный круглый стол «Европейская и американская рецепция романа „Доктор Живаго“ в конце 1950-х и начале 1960-х годов».

Круглый стол был посвящен изучению истории первых публикаций романа Б. Л. Пастернака в Европе и Америке, перипетиям, связанным с присуждением Нобелевской премии по литературе в 1958 году, непосредственной реакции широкой публики и профессионального сообщества на эти события. Участниками был представлен культурный контекст второй половины 1950-х — начала 1960-х годов в разных странах Европы и Америки; издательская политика, литературные и политические события, на фоне которых возникает интерес к «Доктору Живаго»; специфика работы нобелевского комитета в 1950-е годы; разнообразные тенденции западного восприятия романа Б. Л. Пастернака, а также процесс возникновения международного «культа» творчества Б. Л. Пастернака и его дома в Переделкине.

В заключение участники круглого стола прослушали произведения из вокального цикла на стихи Юрия Живаго («Зимняя ночь», «Свидание», «На Страстной», «Гамлет», «Земля»), созданного Дмитрием Гальцовым. Вокальные произведения были исполнены солистками ансамбля «Камерата» Еленой Петраш и Ольгой Добровольской, заслуженным работником культуры Петром Лягиным и автором музыки.

Международный круглый стол проходил в Доме-музее Б. Л. Пастернака в смешанном режиме с использованием платформы Zoom и предварительно записанных материалов.

В круглом столе приняли участие:

• Марина Альбиновна Ариас-Вихиль, доктор филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН
• Татьяна Вячеславовна Марченко, доктор филологических наук, заведующая отделом культуры Российского Зарубежья Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН
• Дарья Сергеевна Московская, доктор филологических наук, заместитель директора ИМЛИ РАН, заведующая отделом рукописей и отделом теории литературы ИМЛИ РАН
• Софья Вадимовна Полонская, студентка филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
• Елена Дмитриевна Гальцова, доктор филологических наук, главный научный сотрудник и заведующая Научной лабораторией ИМЛИ РАН «Rossica: Русская литература в мировом культурном контексте», профессор Российского государственного гуманитарного университета и МГУ имени М. В. Ломоносова
• Элиза Бальони, PhD, переводчик русской поэзии, независимый исследователь (Италия)
• Алессандра Реччиа, PhD, Сиенский университет, сотрудник Центра исследований Франко Фортини (Италия)
• Габриэлла Импости, PhD, Болонский университет (Италия)
• Анна Андреевна Кознова, кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела ГМИРЛИ «Дом-музей Б. Л. Пастернака»
• Серафима Аркадьевна Маньковская, научный сотрудник отдела ГМИРЛИ «Дом-музей Б. Л. Пастернака»
• Галина Владимировна Лютикова, сотрудник отдела ГМИРЛИ «Дом-музей Б. Л. Пастернака»

Организаторы: Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля и Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук (группа, работающая под руководством Д. С. Московской по исследовательскому гранту № 20-012-00539 РФФИ «Нобелевские лауреаты Б. Л. Пастернак (1958) и М. А. Шолохов (1965) в европейской кросс-культурной коммуникации»).