Елена Колышева о финале романа «Мастер и Маргарита»

11 мая 2019 г. в 16:00

Дом-музей Б.Л. Пастернака

О бездне, трусости и милосердии: становление финала романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Доклад Елены Юрьевны Колышевой

В период создания машинописного текста «Мастера и Маргариты» (1938) роман завершался главой 32 «Прощение и вечный приют». В мае 1939 года Булгаков пишет эпилог, в связи с чем убирает последний абзац обозначенной главы: «Так говорила Маргарита, идя с мастером по направлению к вечному их дому, и мастеру казалось, что слова Маргариты струятся так же, как струился и шептал оставленный позади ручей, и память мастера, беспокойная, исколотая иглами память стала потухать. Кто-то отпускал на свободу мастера, как сам он только что отпустил им созданного героя. Этот герой ушел в бездну, ушел безвозвратно, прощенный в ночь на воскресение сын короля-звездочета, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат».

В 1963 году Е. С. Булгакова перепечатывает роман, надеясь на его публикацию, и вносит ряд правок, самой значительной из которых является возвращение этого абзаца. Наличием его характеризуются и два публикуемые вплоть до нашего времени текста, подготовленные А. А. Саакянц и Л. М. Яновской. Таким образом, последний абзац главы 32 прочно укрепился в традиции чтения и научного исследования романа. Между тем Булгаков от этого фрагмента отказался. Почему? И является ли его возвращение верным?

На эти вопросы позволяет ответить исследование черновиков романа сквозь призму образа бездны в творчестве М. А. Булгакова.

Елена Юрьевна Колышева — кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и методики преподавания филологических дисциплин Института гуманитарных наук ГАОУ ВО города Москвы «Московский городской педагогический университет».

Стоимость: 50 руб.

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 495 934-51-75