Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Интерактивная программа «Немецкий с Рильке» (для организованных групп)

Интерактивная программа «Немецкий с Рильке» (для организованных групп)

9 февраля 2018 г.

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

В рамках программы выставки «Рильке и Россия»

Программа состоит из двух частей: экскурсия по выставке «Рильке и Россия» (40 минут) и языковой практикум (50 минут). На экскурсии вы узнаете, зачем немецкий писатель Райнер Мария Рильке (1875 — 1926) приезжал в Россию, почему назвал её своей «духовной родиной». Вы познакомитесь с кругом общения Рильке, увидите уникальные архивные документы, многие из которых демонстрируются впервые, и вместе с Рильке отправитесь в путешествие по России конца ХIX века. В рамках языкового практикума вы сможете узнать, как описывал Рильке нашу страну на немецком, о его переводах на русский язык. Мы разберем типичные ошибки, которые допускают иностранцы, когда пишут на нашем языке, и проанализируем наши собственные, когда мы общаемся на немецком. Поговорим о культурном коде, стереотипах, изучим слова и языковые конструкции, используемые при описании другой страны.

Стоимость для школьных групп: 4000 р. (группа до 15 чел.) + входные билеты.

Запись по телефону: +7 (926) 912 55 62 (Антонина)

Подробная программа выставки

Трубниковский пер., 17


Возврат к списку