+
Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Биеннале поэтов: Ян Лянь и Андрей Монастырский. Поэтический вечер

Биеннале поэтов: Ян Лянь и Андрей Монастырский. Поэтический вечер

30 ноября 2017 г. в 20:00

30 ноября в 20:00 в Государственном музее А. С. Пушкина состоится уникальный поэтический вечер китайского поэта Ян Ляня (1955) и российского поэта Андрея Монастырского (1949). Встреча пройдет в рамках Х Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая.

Ян Лянь и Андрей Монастырский — одни из лидеров своих поэтических поколений: первого поэта обычно относят к «туманным поэтам» (наиболее известному китайскому поэтическому направлению 1980–1990-х годов), второго — к московскому концептуализму, оказавшему самое широкое влияние на русское и мировое искусство последних тридцати лет. Их поэтическая встреча — беспрецедентное событие для мировой поэтической жизни.

Во встрече примут участие известные российские поэты и переводчики с китайского: Наталия Азарова, Владимир Аристов, Илья Смирнов.

Ян Лянь начал писать стихи в начале 1980-х, во время участия в демократическом движении «Пекинская весна». Он был одним из первых членов группы молодых поэтов, которые запустили издание журнала «Сегодня» — первого независимого литературного издания нового Китая. В 1987 г. Ян Лянь вместе с другими авторами основал поэтический клуб «Уцелевший», а также начал издавать одноимённый журнал — ещё один значимый печатный орган китайского авангарда.

С 1994 г. Ян Лянь живёт в Лондоне и Берлине, хотя он часто бывает и работает в Китае. Ян Лянь — обладатель множества престижных международных литературных премий. Стихи Ян Ляня переведены на более чем двадцать языков. Ян Лянь опубликовал более 10 поэтических сборников и два тома прозы, а также известен как литературный критик.

Ян Лянь формулирует свою поэтическую задачу как попытку «прикосновения к границам Языка». Эффект, к которому стремится автор, сродни впечатлению от абстрактной живописи, материалом которой становится слово.

Андрей Монастырский — художник, поэт, писатель, теоретик — один из родоначальников московского концептуализма. С 1975 года создает концептуальные работы, поэтические объекты, перформансы, инсталляции, тексты. Один из основателей и автор большинства проектов перформанс-группы «Коллективные действия». В 1980—1991 гг. автор-составитель большинства томов документации КД «Поездки за город». Основатель Московского архива независимого искусства («МАНИ»). Участник многочисленных отечественных и зарубежных выставок. Автор теоретических статей по вопросам современного искусства в отечественных и зарубежных изданиях.

Лауреат Премии Андрея Белого (2003) в номинации «За заслуги перед литературой». Лауреат премии «Соратник» (2008). Лауреат премии «Инновация» (2009) в номинации «Теория искусства».

Полная программа биеннале здесь

Место: Государственный музей А. С. Пушкина (ул. Пречистенка, 12/2)


Возврат к списку




Правила посещения музея

Посещение музея возможно только при предъявлении QR-кода и документа, удостоверяющего личность. При входе на территорию музея необходимо использовать маски, а также соблюдать социальную дистанцию. Подробнее тут

Перейти по ссылке для покупки билета.

Временное закрытие Московского дома Достоевского

Уважаемые друзья!
Отдел ГМИРЛИ им. В. И. Даля «'Московский дом Достоевского» по техническим причинам будет временно закрыт для посещения 7 февраля 2023 года. Приносим свои извинения за временные неудобства!