Творчество Велимира Хлебникова тесно связано с фольклором, особенно славянским. Неоднократно поэт использовал в стихах и поэмах элементы народных песен, пословицы и поговорки, народные названия календарных месяцев, обращался к традиционным обрядам, заговорам, приметам. Хлебников писал о «русской Библии», главами которой считал поэмы Пушкина «Руслан и Людмила» и Лермонтова «Боярин Орша». Особенное внимание поэт уделял истории и языку черногорцев. Восприятие Хлебниковым фольклора совершенно оригинально. Например, пословицы он называл сельскими окошками на бревнах человеческой речи, дважды разумной речью. «Обыденный смысл лишь одежда для тайного» - так он писал о народном творчестве, видя в нем залог подлинно будетлянской поэзии.