АФИША

Семинар по методике организации сервисов и проектов для глухих и слабослышащих посетителей музеев

Музейный центр «Московский дом Достоевского»

30 ноября
Адрес
Москва, ул. Достоевского, д. 2
«Достоевская»
График работы
ВТ, ПТ, СБ, ВС 11:00–18:00 (касса до 17:30)
СР, ЧТ 11:00–21:00 (касса до 20:30)
ПН Выходной день

30 ноября 2023 года в 16:00 Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля проведет семинар по методике организации сервисов и проектов для глухих и слабослышащих посетителей музеев. Семинар является финальной частью проекта «Покажи музей», ставшего победителем грантового конкурса «Без исключения» Благотворительного фонда «Свет» в 2023 г.

На семинаре об опыте организации проектов, методике, успехах, недочетах и незапланированных эффектах расскажут авторы проекта ГМИРЛИ имени В.И. Даля и еще 6 музеев из Москвы, Омска и Санкт-Петербурга. Все проекты были реализованы при грантовой поддержке Благотворительного фонда «Свет» в 2022 и 2023 годах. В семинаре также примут участие представители Благотворительного фонда «Свет», глухие и слабослышащие эксперты, участники проектов, чтобы вместе обсудить результаты, поговорить об общих задачах и проблемах. Мероприятие будет сопровождаться переводом на РЖЯ.

К участию в семинаре приглашаются сотрудники музеев, театров, библиотек и других учреждений культуры, заинтересованных в развитии инклюзивных программ и повышении своей квалификации. Вход свободный, по предварительной регистрации через Timepad.

Адрес: отдел ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Московский дом Достоевского», Москва, ул. Достоевского, 2.

Вопросы для обсуждения участниками:

  • Какие услуги и сервисы вы рекомендуете музеям для работы с глухими и слабослышащими посетителями?
  • Как музею сделать первый шаг в новой работе с посетителями инвалидностью?
  • Зачем вовлекать в проектирование глухих и слабослышащих людей — экспертов и посетителей музеев?
  • Какие особенности есть в информационном продвижении проектов для глухих и слабослышащих?
  • Как подготовить сотрудников музеев к приему глухих и слабослышащих музеев?
  • Как поддерживать проект после его реализации?

Спикеры семинара:

Ирина Прохорова, заместитель директора Омского государственного историко-краеведческого музея (Омск). В 2023 г. музей реализует проект по комплексной адаптации музея с нуля, внедряет инклюзию как базовый подход в работе: с помощью анализа экспозиций и текстов экскурсий с целевыми аудиториями; через создание видеогидов на РЖЯ с субтитрами, аудиогидов с тифлокомментариями, тактильных копий экспонатов; через разработку методички для муниципальных музеев по внедрению инклюзии при отсутствии финансирования и проведение семинаров для сотрудников от базового делового общения до узких тем.

Ксения Михалевская, куратор инклюзивных программ Государственного музея-заповедника «Останкино и Кусково» (Москва). В 2022 году музей реализовал проект «Аудиовидеогид с тифлокомментированием и переводом на РЖЯ». Для музея это первый проект для глухих и слабослышащих. Сценарий основывается на обзорной экскурсии по музею-заповеднику «Кусково». Видеогид рассказывает о парковых зонах и о внешнем облике усадебных сооружений. Для реализации проекта были привлечены эксперты ВОГ и лаборатории жестового языка РГСУ.

Юлия Сергеева, заведующая сектором инклюзивной деятельности и гостеприимства Музея-заповедника «Царицыно» (Москва). В 2022 г. музей реализовал проект для глухих и слабослышащих посетителей «Царицыно. Доступная история». Проект направлен на формирование лояльного сообщества глухих и слабослышащих посетителей в музее через комплексную работу по разным направлениям: обучение сотрудников основам РЖЯ, создание учебного видео по взаимодействию с глухими и слабослышащими посетителями для сотрудников музея, проведение экскурсий и экскурсий на РЖЯ, создание 4 видеогидов на РЖЯ по музею.

Наталья Федоренко, начальник экспозиционно-выставочного отдела «Дома-музея Марины Цветаевой» (Москва). Проект «Дом, в который не стучатся» — комплексная культурно-образовательная программа для глухих и слабослышащих посетителей.
Проект вырос из проекта прошлого года, когда музей стал проводить экскурсии для глухих и слабослышащих посетителей с переводчиком РЖЯ. В этом году музей расширил работу и реализовал комплексный подход: ввел новые форматы мероприятий с переводом на РЖЯ (лекции, спектакли, мастер-классы), обеспечил стажировку и трудоустройство глухого профессионального экскурсовода, провел обучение персонала основам РЖЯ и создал видеогид на РЖЯ с системой распознавания экспонатов.

Христина Невоструева, методист отдела гостеприимства и волонтерства музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Санкт-Петербург). В 2023 году музей разработал видеогид на КЖЯ для трех постоянных экспозиций. Работа велась при поддержке глухого гида, уже хорошо знакомого с музеем. До проекта Жанна Привалова несколько лет подряд ежемесячно проводила обзорные экскурсии по мемориальной квартире Ахматовой-Пуниных для групп, которые набирала сама. Благодаря новому видеогиду, у глухих и слабослышащих посетителей появилась возможность посетить музей в удобное для себя время и ознакомиться с тремя экспозициями музея. А Жанну Привалову музей привлекает к выставочным проектам.

Варвара Коровина, руководитель методического отдела Театра кукол им. С.В. Образцова и директор Ассоциации деятелей инклюзивного искусства АСДИИСК (Москва). В 2023 году Музей театра кукол имени С.В. Образцова реализовал проект «Доступный музей». В рамках проекта музей провел «Школу экскурсовода на РЖЯ», воспитал благодаря экспертам Людмиле Жадан и Михаилу Веселову троих экскурсоводов, которые теперь на регулярной основе ведут в Музее театра экскурсии на РЖЯ. Также команда музея разработала тифлоэкскурсии для незрячих посетителей музея. Экскурсии проводятся регулярно и пользуются большим спросом, хотя привлечь аудиторию незрячих поначалу было нелегко. По обоим направлениям в декабре музей планирует опубликовать методические пособия, которые описывают все этапы процесса и проекта.

Ксения Белькевич, заместитель директора по развитию Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля (Москва). В рамках проекта «Покажи музей» в 2023 были созданы сервисы и программы для глухих и слабослышащих посетителей в двух отделах ГМИРЛИ имени Даля: в Доме-музее А.П. Чехова и Доме-музее М.Ю. Лермонтова. Проект включает 4 видеогида, мастерскую по обучению глухих взрослых участников с последующим трудоустройством победителей основам экскурсионной работы, арт-лабораторию для глухих подростков, серию семинаров и тренингов для сотрудников музея по основам взаимодействия с людьми с инвалидностью. Проект является продолжением проекта «Покажи Достоевского». За 2,5 года работы музей стал занимать экспертную позицию в вопросах инклюзии и планирует создать проект «Центр развития инклюзии в музеях», победивший в конкурсе Благотворительного фонда В. Потанина.

Музейный центр «Московский дом Достоевского»
projects@goslitmuz. ru

30 ноября 2023 года в 16:00 Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля проведет семинар по методике организации сервисов и проектов для глухих и слабослышащих посетителей музеев. Семинар является финальной частью проекта «Покажи музей», ставшего победителем грантового конкурса «Без исключения» Благотворительного фонда «Свет» в 2023 г.

На семинаре об опыте организации проектов, методике, успехах, недочетах и незапланированных эффектах расскажут авторы проекта ГМИРЛИ имени В.И. Даля и еще 6 музеев из Москвы, Омска и Санкт-Петербурга. Все проекты были реализованы при грантовой поддержке Благотворительного фонда «Свет» в 2022 и 2023 годах. В семинаре также примут участие представители Благотворительного фонда «Свет», глухие и слабослышащие эксперты, участники проектов, чтобы вместе обсудить результаты, поговорить об общих задачах и проблемах. Мероприятие будет сопровождаться переводом на РЖЯ.

К участию в семинаре приглашаются сотрудники музеев, театров, библиотек и других учреждений культуры, заинтересованных в развитии инклюзивных программ и повышении своей квалификации. Вход свободный, по предварительной регистрации через Timepad.

Адрес: отдел ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Московский дом Достоевского», Москва, ул. Достоевского, 2.

Вопросы для обсуждения участниками:

  • Какие услуги и сервисы вы рекомендуете музеям для работы с глухими и слабослышащими посетителями?
  • Как музею сделать первый шаг в новой работе с посетителями инвалидностью?
  • Зачем вовлекать в проектирование глухих и слабослышащих людей — экспертов и посетителей музеев?
  • Какие особенности есть в информационном продвижении проектов для глухих и слабослышащих?
  • Как подготовить сотрудников музеев к приему глухих и слабослышащих музеев?
  • Как поддерживать проект после его реализации?

Спикеры семинара:

Ирина Прохорова, заместитель директора Омского государственного историко-краеведческого музея (Омск). В 2023 г. музей реализует проект по комплексной адаптации музея с нуля, внедряет инклюзию как базовый подход в работе: с помощью анализа экспозиций и текстов экскурсий с целевыми аудиториями; через создание видеогидов на РЖЯ с субтитрами, аудиогидов с тифлокомментариями, тактильных копий экспонатов; через разработку методички для муниципальных музеев по внедрению инклюзии при отсутствии финансирования и проведение семинаров для сотрудников от базового делового общения до узких тем.

Ксения Михалевская, куратор инклюзивных программ Государственного музея-заповедника «Останкино и Кусково» (Москва). В 2022 году музей реализовал проект «Аудиовидеогид с тифлокомментированием и переводом на РЖЯ». Для музея это первый проект для глухих и слабослышащих. Сценарий основывается на обзорной экскурсии по музею-заповеднику «Кусково». Видеогид рассказывает о парковых зонах и о внешнем облике усадебных сооружений. Для реализации проекта были привлечены эксперты ВОГ и лаборатории жестового языка РГСУ.

Юлия Сергеева, заведующая сектором инклюзивной деятельности и гостеприимства Музея-заповедника «Царицыно» (Москва). В 2022 г. музей реализовал проект для глухих и слабослышащих посетителей «Царицыно. Доступная история». Проект направлен на формирование лояльного сообщества глухих и слабослышащих посетителей в музее через комплексную работу по разным направлениям: обучение сотрудников основам РЖЯ, создание учебного видео по взаимодействию с глухими и слабослышащими посетителями для сотрудников музея, проведение экскурсий и экскурсий на РЖЯ, создание 4 видеогидов на РЖЯ по музею.

Наталья Федоренко, начальник экспозиционно-выставочного отдела «Дома-музея Марины Цветаевой» (Москва). Проект «Дом, в который не стучатся» — комплексная культурно-образовательная программа для глухих и слабослышащих посетителей.
Проект вырос из проекта прошлого года, когда музей стал проводить экскурсии для глухих и слабослышащих посетителей с переводчиком РЖЯ. В этом году музей расширил работу и реализовал комплексный подход: ввел новые форматы мероприятий с переводом на РЖЯ (лекции, спектакли, мастер-классы), обеспечил стажировку и трудоустройство глухого профессионального экскурсовода, провел обучение персонала основам РЖЯ и создал видеогид на РЖЯ с системой распознавания экспонатов.

Христина Невоструева, методист отдела гостеприимства и волонтерства музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме (Санкт-Петербург). В 2023 году музей разработал видеогид на КЖЯ для трех постоянных экспозиций. Работа велась при поддержке глухого гида, уже хорошо знакомого с музеем. До проекта Жанна Привалова несколько лет подряд ежемесячно проводила обзорные экскурсии по мемориальной квартире Ахматовой-Пуниных для групп, которые набирала сама. Благодаря новому видеогиду, у глухих и слабослышащих посетителей появилась возможность посетить музей в удобное для себя время и ознакомиться с тремя экспозициями музея. А Жанну Привалову музей привлекает к выставочным проектам.

Варвара Коровина, руководитель методического отдела Театра кукол им. С.В. Образцова и директор Ассоциации деятелей инклюзивного искусства АСДИИСК (Москва). В 2023 году Музей театра кукол имени С.В. Образцова реализовал проект «Доступный музей». В рамках проекта музей провел «Школу экскурсовода на РЖЯ», воспитал благодаря экспертам Людмиле Жадан и Михаилу Веселову троих экскурсоводов, которые теперь на регулярной основе ведут в Музее театра экскурсии на РЖЯ. Также команда музея разработала тифлоэкскурсии для незрячих посетителей музея. Экскурсии проводятся регулярно и пользуются большим спросом, хотя привлечь аудиторию незрячих поначалу было нелегко. По обоим направлениям в декабре музей планирует опубликовать методические пособия, которые описывают все этапы процесса и проекта.

Ксения Белькевич, заместитель директора по развитию Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля (Москва). В рамках проекта «Покажи музей» в 2023 были созданы сервисы и программы для глухих и слабослышащих посетителей в двух отделах ГМИРЛИ имени Даля: в Доме-музее А.П. Чехова и Доме-музее М.Ю. Лермонтова. Проект включает 4 видеогида, мастерскую по обучению глухих взрослых участников с последующим трудоустройством победителей основам экскурсионной работы, арт-лабораторию для глухих подростков, серию семинаров и тренингов для сотрудников музея по основам взаимодействия с людьми с инвалидностью. Проект является продолжением проекта «Покажи Достоевского». За 2,5 года работы музей стал занимать экспертную позицию в вопросах инклюзии и планирует создать проект «Центр развития инклюзии в музеях», победивший в конкурсе Благотворительного фонда В. Потанина.

Музейный центр «Московский дом Достоевского»
projects@goslitmuz. ru