+
Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Занятие для детей «Трудности перевода»

Занятие для детей «Трудности перевода»

5 ноября 2022 г. в 12:00

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Программа выставки «Художник перевода Николай Любимов»

Для детей 7–11 лет, начинающих изучать английский язык

Иностранные языки сегодня начинают изучать уже в младших классах, так что о трудностях перевода даже учащиеся начальной школы знают не понаслышке. Поговорим с ребятами о трудностях, которые возникают при переводе иностранной и русской литературы, и о том, почему писатель переводчику — друг, а поэту — соперник.

Обсудим, как перевести на иностранный язык пушкинское «лукоморье»; узнаем про четырех девочек из стихотворения Самуила Маршака, которые пошли с корзинкой в лес, и про английские небылицы; между делом расскажем, что значит слово «нонсенс».
Не пугайтесь названия занятия, вместе мы легко разрешим все трудности!

Ведущая: Юлия Горбова

Стоимость: 400 руб.

Купить билет

Билет для сопровождающего взрослого приобретается в кассе музея. Стоимость: 200 руб.
Предусмотрен абонемент.

Справки и запись: +7 495 695-53-08 / ex@goslitmuz. ru

Дом И. С. Остроухова в Трубниках
Трубниковский пер., 17


Возврат к списку




Правила посещения музея

Посещение музея возможно только при предъявлении QR-кода и документа, удостоверяющего личность. При входе на территорию музея необходимо использовать маски, а также соблюдать социальную дистанцию. Подробнее тут

Перейти по ссылке для покупки билета.