К Году Пастернака в Переделкине

Читаем и разбираем Сонет № 66 — в оригинале и переводах

66-й сонет — едва ли не самое знаменитое стихотворение Шекспира. На русском языке его чаще всего приводят в блестящем переводе С. Маршака («Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж…»). Однако Пастернак в 1939 году тоже переводит этот сонет, перекликающийся со знаменитым монологом Гамлета «Быть или не быть», над переводом которого Пастернак работает в то же время.

В Год Пастернака члены клуба «Наше Шекспировское общество» разбирают шекспировские темы в творчестве Пастернака: медленно читают тексты, погружаются в контекст времени, следуют за Пастернаком в его постижении Шекспира.

Ведущая: Татьяна Ионова

Для участия необходима предварительная запись по телефону: +7 495 934-51-75

Стоимость: 800 руб.

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 495 934-51-75