АФИША

120 лет Х. Л. Борхесу

В рамках расширенной программы XI Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве»

Куратор: Мария Надъярных

«Литературу невозможно исчерпать уже по той вполне достаточной и нехитрой причине, что исчерпать невозможно и одну- единственную книгу. Ведь книга — не замкнутая сущность, а отношение или, точнее — ось бесчисленных отношений. Та или иная литература отличается от другой, предшествующей либо последующей, не столько набором текстов, сколько способом их прочтения: сумей я прочесть любую сегодняшнюю страницу — хотя бы вот эту! — так, как ее прочтут в двухтысячном году, и я бы узнал, какой тогда будет литература», — говорил Хорхе Луис Борхес в середине прошлого века.

Чтение — предмет постоянного напряженного внимания Борхеса, системообразующий мотив его творчества, сопряженный с потаенным и открытым переживанием присутствия в литературе читателя как необходимого и достаточного условия осуществления художественного смысла. Как задуманный писателем смысл осуществляется в наши дни? Как мы читаем Борхеса сейчас, на границе третьего десятилетия XXI века? Какой оказывается для нас литература Борхеса? Каким мы видим этого великого аргентинца? Для Борхеса очень важна долгая жизнь слов, всегда существующих на границах многих времен, многих языков и многих культур и всегда помнящих о своей многосмысленности.

Институт Сервантеса
Новинский бульвар, 20-а, строение 1-2

В рамках расширенной программы XI Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве»

Куратор: Мария Надъярных

«Литературу невозможно исчерпать уже по той вполне достаточной и нехитрой причине, что исчерпать невозможно и одну- единственную книгу. Ведь книга — не замкнутая сущность, а отношение или, точнее — ось бесчисленных отношений. Та или иная литература отличается от другой, предшествующей либо последующей, не столько набором текстов, сколько способом их прочтения: сумей я прочесть любую сегодняшнюю страницу — хотя бы вот эту! — так, как ее прочтут в двухтысячном году, и я бы узнал, какой тогда будет литература», — говорил Хорхе Луис Борхес в середине прошлого века.

Чтение — предмет постоянного напряженного внимания Борхеса, системообразующий мотив его творчества, сопряженный с потаенным и открытым переживанием присутствия в литературе читателя как необходимого и достаточного условия осуществления художественного смысла. Как задуманный писателем смысл осуществляется в наши дни? Как мы читаем Борхеса сейчас, на границе третьего десятилетия XXI века? Какой оказывается для нас литература Борхеса? Каким мы видим этого великого аргентинца? Для Борхеса очень важна долгая жизнь слов, всегда существующих на границах многих времен, многих языков и многих культур и всегда помнящих о своей многосмысленности.

Институт Сервантеса
Новинский бульвар, 20-а, строение 1-2