31 мая в отделе ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Музей-квартира А.Н. Толстого» открылась выставка «Комедия ошибок, или Два сказочника». Она посвящена юбилею английского драматурга и поэта У. Шекспира. Основа экспозиции – сопоставление комедии «Двенадцатая ночь, или Что угодно» Шекспира и пьесы «Касатка» Толстого.

«Бывают странные сближенья…», как писал Александр Сергеевич Пушкин – такие сближенья происходят часто на протяжении всей истории литературы. Идея выставки – показать, как и насколько сблизились Уильям Шекспир, который в этом году отмечает своё 460-летие, и Алексей Толстой. Всё началось с мысли о пересечениях в их творчестве: кураторам выставки хотелось отразить в экспозиции единую фабулу произведений двух великих писателей, «Двенадцатой ночи» и «Касатки».

«Когда читаешь пьесу Алексея Толстого, неожиданно думаешь: “Да это же Шекспир!”. “Двенадцатая ночь”, перенесенная на русскую землю и в совершенно другую эпоху – но все равно угадывающаяся в типажах персонажей, которые кажутся не теми, кем они являются в действительности. Срывание масок – всё это присутствует и у Шекспира, и у Толстого. Например, мой любимый персонаж – это дядюшка Тоби из “Двенадцатой ночи”. И он очень похож на героя Желтухина у Толстого, практически его копия: такой же гедонист, транжира, женолюб», – рассказывает заведующая отделом ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Дом-музей А.Н. Толстого» и один из кураторов выставки Инна Андреева.

А при чем тут А.С. Пушкин? Когда сгорел лондонский театр «Глобус», Шекспиру в своем творчестве пришлось перейти от написания пьес к длинным поэтическим произведениям – так была создана одна из поэм «Обесчещенная Лукреция». Александр Пушкин, который, как и Алексей Толстой, тоже не смог пройти мимо наследия Шекспира, написал буквально за пару дней своего «Графа Нулина» – ироничную пародию на поэму английского поэта, в которой нет трагедии, самоубийства и других ужасов.

В рамках выставки «Комедия ошибок, или Два сказочника» представлены иллюстрации, арт-объекты и инсталляции по обоим произведениям, эскизы костюмов и сами костюмы из спектаклей по ним. Также гости музея могут увидеть куклы-прототипы персонажей, сделанные современными художниками.

На экспозиции представлены материалы из собрания ГМИРЛИ имени В.И. Даля и частных коллекций. Музей благодарит партнёров выставки: Творческий Союз художников России, галерею Светланы Сажиной, Магаданский краеведческий музей и Учебный театр школы-студии МХАТ. В подготовке экспозиции также приняли участие художники Л. Анненкова, С. Якунин, С. Румянцева, А. Худякова, Е. Кокорева, А. Высотская, М. Сорокин, М. Рошняк, Д. Меньшиков.

Выставка открыта для посещения до 26 сентября в «Доме-музее А.Н. Толстого». Подробнее о «странных сближеньях» можно узнать на обзорных экскурсиях.

Текст: Константин Чупринин

Фото: Инна Афанасьева