29 ноября в Культурном центре Фонда журнала «Новый мир» в рамках Х Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая, прошла встреча «Поэтическая регионалистика: фестивали, проекты, сообщества».

В круглом столе приняли участие поэты из Китая и России. Вели заседание участник проекта «Культурная инициатива», поэт Данил Файзов и филолог, литературовед Александр Житенёв. Поэт из Китая Хань Дун рассказал о том, как он издавал журнал «Они» в городе Нанкин. По его словам, до 2000 года существовало очень много государственных литературных журналов, многие из которых закрылись в 2001 году. «Теперь молодые поэты в основном печатаются в интернете или выступают в небольших литературных клубах» — говорит Хань Дун. Госпожа И Лэй, поэт из Пекина, выпускает самиздатский журнал «Подсолнух». «Главный мой интерес — женская поэзия. И мне очень важно понять, как пишут русские женщины-поэты», — говорит она. Поэт, издатель и переводчик Ли Хань из Шицзячжуана рассказал о том, как он переводит на китайский язык русских поэтов Серебряного века и какие книги современных российских авторов он продает в своем книжном магазине. Он уверен, что сегодня у поэтов нет проблем с выступлениями и возможностями для публикации.

Российские поэты говорили о литературной жизни в своих городах. Михаил Богатов — о Саратове, Артем Верле — о Пскове, Виталий Лехциер — о Самаре (где очень популярен литературный интернет-портал «Цирк Олимп»), Ирина Максимова — о Калининграде, Евгений Прощин — о Нижнем Новгороде, Наталья Санникова — о Челябинске. Отдельно Данил Файзов напомнил собравшимся о поэтическом ежегодном фестивале «М-8», проходящем в Вологде. В нем принимают участие более 100 поэтов из самых разных регионов России. По мнению всех российских участников круглого стола, в регионах, несмотря на обилие культурных площадок и фестивалей, остро стоит проблема разрыва между поэтами и читателями. Вопрос, можно ли и нужно ли эту дистанцию сокращать, открытый и дискуссионный, и ещё не раз поднимется на круглых столах и других мероприятиях, посвященных современной поэзии.

Константин Чупринин