Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля при поддержке Благотворительного фонда В. Потанина реализует проект «Центр развития инклюзии в музеях». Задача Центра — оказывать методическую и консультационную поддержку музеям России по работе с посетителями с инвалидностью. Первый год работы Центра посвящен работе музеев с глухими и слабослышащими посетителями. 

С 16 апреля по 6 июня 2024 года пройдет серия онлайн-лекций и практикумов, задача которых — помочь слушателям сформулировать основные методы и познакомиться с актуальными практиками работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. 

Программа лекций ориентирована на широкий круг слушателей. Практикумы будут проводиться в закрытом формате только для участников программы Центра, прошедших предварительный конкурсный отбор. 

Лекции длятся около 1 часа, открыты для всех желающих слушателей. Для участия в онлайн-лекциях необходима регистрация. Записи лекций будут опубликованы в соцсетях музея. 

Практикумы длятся около 1,5 часов, доступны только для участников программы. Включают практические задания, упражнения, экспертные консультации и разборы. Финалом работы станет очный интенсив для участников программы, на котором они представят проектные идеи для своих музеев. 

В расписании указано московское время. 

Программа

16 апреля, вт, 10:00. Лекция «Культура глухих»

Во время лекции будет раскрыто понятие «культура глухих», также будут рассмотрены основные критерии и аспекты вхождения в сообщество глухих: жестовый язык, традиции,  особенности взаимодействия и факторы, влияющие на самоопределение его представителей.

Ведущий: Влад Колесников, слабослышащий, куратор программ для сообщества глухих и доступности для глухих и слабослышащих Дома культуры «ГЭС-2» и Фонда V–A–C.

►Регистрация на событие

---

18 апреля, чт, 10:00. Лекция «Зачем глухие музею? Зачем музей глухим?» 

На лекции будет рассказано о значении программ, ориентированных на сообщества глухих, для музейной институции, а также о механизмах их успешной реализации.

Ведущий: Влад Колесников, слабослышащий, куратор программ для сообщества глухих и доступности для глухих и слабослышащих Дома культуры «ГЭС-2» и Фонда V–A–C. 

►Регистрация на событие

---

23 апреля, вт, 10:00. Практикум «Как привлечь сообщество глухих» 

Ведущая: Ирина Прохорова, директор Центра коммуникации и управления проектами ФГБОУ «Омский государственный педагогический университет». 

---

25 апреля, чт, 9:30. Лекция «Как подготовить сотрудников музея к приему глухих и слабослышащих посетителей» 

На лекции поговорим о взаимодействии с сотрудниками и командой, о необходимости обучения сотрудников и этапность шагов, а также о работе с экспертами и поддерживающими специалистами.

Ведущая: Люда Лучкова, руководитель отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж».

►Регистрация на событие

---

14 мая, вт, 10:00. Практикум по основам РЖЯ. 

На встрече участники разберут часто употребляемые слова и выражения на РЖЯ, которые могут облегчить коммуникацию с глухим человеком.

Ирина Гинзберг, переводчик и преподаватель русского жестового языка Московского педагогического государственного университета.

---

16 мая, 10:00. Лекция «Адаптация музейных текстов для перевода на РЖЯ»

На лекции будут разобраны основные принципы адаптации текстов для работы с глухими и слабослышащими посетителями, раскрыты вопросы, зачем нужна адаптация текстов и чем она отличается от упрощения. Будут представлены примеры адаптации музейных текстов.

Ведущая: Александра Исаева, слабослышащая, специалист по адаптации музейных программ для глухих и слабослышащих посетителей.

►Регистрация на событие

21 мая, вт, 10:00. Практикум «Адаптация музейных текстов для перевода на РЖЯ»

Александра Исаева, слабослышащая, специалист по адаптации музейных программ для глухих и слабослышащих посетителей.

---

23 мая, чт, 10:00. Практикум в мини-группах. Проектирование программ для музеев. 

Ведущие:

• Люда Лучкова, руководитель отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж»; 
• Ирина Прохорова, директор Центра коммуникации и управления проектами ФГБОУ «Омский государственный педагогический университет»;
• Юлия Поцелуева, руководитель ЦСИ «Музейный опыт», куратор образовательно-проектных лабораторий и практикумов.

28 мая, 10:00. Лекция «Обзор практик работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Часть 1»

У музеев большой спектр возможностей создавать программы и проекты для глухих и слабослышащих посетителей. Чтобы качественно представить опыт российских музеев и описать методику работы в конкретных форматах, лекцию пришлось разделить на 2 части. В первой части речь пойдет о наиболее традиционном и распространенном музейном формате работы. Авторы музейных проектов опишут методику организации экскурсии с переводом на РЖЯ, экскурсии на РЖЯ, видеогида на РЖЯ.

Список лекторов будет объявлен позже.

►Регистрация на событие

30 мая, 10:00. Лекция «Обзор практик работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Часть 2»

У музеев большой спектр возможностей создавать программы и проекты для глухих и слабослышащих посетителей. Чтобы качественно представить опыт российских музеев и описать методику работы в конкретных форматах, лекцию пришлось разделить на 2 части. Во второй части авторы музейных проектов опишут методику организации мастер-классов, арт-лабораторий и книжного клуба для глухих и слабослышащих посетителей музеев.

Список лекторов будет объявлен позже.

►Регистрация на событие

4 и 6 июня, вт и чт, 10:00. Практикумы в мини-группах. Проектирование программ для музеев. 

Ведущие:

• Люда Лучкова, руководитель отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж»; 
• Ирина Прохорова, директор Центра коммуникации и управления проектами ФГБОУ «Омский государственный педагогический университет»;
• Юлия Поцелуева, руководитель ЦСИ «Музейный опыт», куратор образовательно-проектных лабораторий и практикумов.