Поэтическую антологию по итогам XI Биеннале поэтов представят на non/fictio№22
Поэты Латинской Америки и России на XI международном фестивале «Биеннале поэтов в Москве» / Сост. Н. Азарова, С. Бочавер, Д. Файзов, Ю. Цветков; отв. ред. Д. Бак, Н. Николаева, А. Орлицкая. — М.: Культурная инициатива, издательство «Литературный музей», 2019. — 360 c.
Антология стихов латиноамериканских и русских авторов — участников XI Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» выпущена издательствами «Культурная инициатива» и «Литературный музей».
Фестиваль, посвящённый поэзии стран Латинской Америки и России, прошёл с 28 ноября по 11 декабря 2019 года и был организован Государственным музеем истории российской литературы имени В. И. Даля, Институтом языкознания РАН и Ассоциацией «Культурная инициатива».
В книге представлены поэты с самыми разными эстетическими взглядами, разными манерами письма: 17 поэтов из Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Сальвадора, Чили и 42 русских поэта, живущих в России, Латвии, США.
Помимо стихотворных разделов «Поэты Латинской Америки» и «Поэты России», в антологию вошли статьи, рассказывающие о фестивале и его участниках, эссе, анализирующие основные тенденции, точки притяжения современной поэзии двух континентов, справочные материалы «Об авторах» и «О переводчиках». Все тексты антологии опубликованы в параллельных переводах.
Интересно отметить, что в сборник включены тексты, ставшие результатом взаимного перевода латиноамериканских и русских поэтов во время поэтических мастерских биеннале.
Издание можно приобрести в книжном магазине «Остроухов», книжном на Зубовском
Презентация антологии состоится 27 марта в 19:00 на Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№ 22 в Гостином дворе.
Рецензии на издание
Михаил Липкин. По итогам XI «Биеннале поэтов» (портал «Год литературы»)
Мария Мельникова. «но в аргентину нельзя не поплыть и я поплыл» (сайт Rara avis)
Наталья Метелева. Маяковский в Бразилии, Чебурашка на Кубе, латиноамериканские поэты в Москве (Электронный журнал «Лиterraтура»)
Возврат к списку
