21 марта 2021 года пройдет всемирный поэтический онлайн-фестиваль «Poesia 21». Одним из кураторов и ведущих евразийской секции выступит директор Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля Дмитрий Петрович Бак.

С 2000 года по решению ЮНЕСКО 21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Традиция представительных поэтических фестивалей, проходящих в этот день, сложилась и в России. В нынешнем году пандемия коронавируса заставила поэтов разных стран отказаться от многих привычных форм встречи с читателями. Однако новые ограничения — это и новые возможности: так решили российские поэты, инициировавшие проведение 21 марта 2021 года всемирного поэтического фестиваля в Интернете «Poesia 21».

350 поэтов из 93 стран, пишущие на более чем 70 языках, встретятся в этот день на веб-платформе фестиваля: чтения откроют в девять утра по московскому времени поэты Китая, Японии, Филиппин, Австралии, а завершится программа выступлениями латиноамериканских поэтов, когда в Москве уже будет глубокая ночь. В течение суток трансляции из разных регионов будут идти параллельно, так что зрители смогут на протяжении 20 часов путешествовать по странам и континентам, выбирая собственный маршрут в мировой поэзии. Каждый поэт выступит на своём языке, но у слушателей будет возможность увидеть звучащие стихи на каком-то из более понятных им мировых языков — английском, испанском, китайском, русском. Чтобы подчеркнуть единство мирового поэтического сообщества, многие из выступающих прочитают также переводы с других языков на свой, так что в течение дня Мандельштам прозвучит по-испански, Фернандо Пессоа — по-китайски, Пауль Целан — по-белорусски, а Франсуа Вийон — по-литовски.

Среди участников программы — множество звёздных имён со всего мира, но есть и новые, молодые голоса. В чтениях примут участие такие выдающиеся авторы, как Пулитцеровский лауреат Форрест Гандер, Жан Портант — итальянец из Люксембурга, получивший во Франции премию Малларме, кавалер Ордена Британской империи Фиона Сампсон, живой классик арабской литературы Мохамед Али Реббауи, основатель крупнейшего китайского поэтического издательства Xiron Books Шэнь Хаобо. Русская поэзия, в частности, будет представлена такими значимыми фигурами, как лауреат Премии Солженицына Ольга Седакова, лауреат Премии Андрея Белого Владимир Аристов, лауреат премии «Поэт» Максим Амелин. Среди языков, на которых прозвучит поэтическое слово, можно будет услышать науатль и чеченский, исландский и тибетский, малаялам и кхмерский.

Инициатива проведения фестиваля принадлежит московскому поэту, филологу и переводчику Наталии Азаровой, которая в последние годы руководит фестивалем Биеннале поэтов в Москве. Проект поддержали Институт языкознания РАН, Фонд Бальмонта, французский ПЕН-центр, мексиканский портал Círculo de poesía, Poets’ Circle в Греции и другие организации, за представительство своих регионов отвечают руководители крупнейших фестивалей, издательств, поэтических веб-проектов по всему миру. Ведущие и кураторы евразийской секции: Наталия Азарова, Дмитрий Бак, Максим Амелин, Юлия Дрейзис.

«Учитывая, что поэзия является актом созидания и обмена, в этот Всемирный день ЮНЕСКО призывает всех людей создавать, изобретать, обмениваться, приобщаться к другим языкам и иным способам описания мира, радоваться всему, что так уникально в нашем разнообразии», — отмечается в послании Генерального директора ЮНЕСКО Одрэ Азуле.

Программа фестиваля