17 марта на российском стенде Парижского книжного салона № 38 состоялась презентация интерактивной выставки Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля «Маяковский навсегда».

Директор ГМИРЛИ имени В. И. Даля Д. П. Бак рассказал об истории создания эксклюзивного музейного продукта, ставшего бронзовым призером Международного фестиваля по аудиовизуальным и мультимедийным технологиям FIAMP. Авторами проекта являются сотрудники музея Л. К. Алексеева и Е. Я. Жукова. Проект призван с помощью современных технологий воссоздать легендарную выставку «Двадцать лет работы», которая впервые была представлена в феврале 1930 года, за полтора месяца до смерти поэта. Говоря современным языком, Маяковский стремился создать своеобразный перформанс, призывал посетителей выставки смело участвовать в ее формировании, брать экспонаты в руки. После смерти Маяковского материалы выставки поступили в фонды Гослитмузея. Интерактивная форма современного представления выставочного материала способствовала изначальной идее поэта об активном характере выставки.
Презентация была приурочена к 125-й годовщине Владимира Маяковского, которая отмечается в нынешнем году.

В Париж Маяковский приезжал шесть раз — с 1922 по 1929 годы, впервые оказавшись во французской столице при поддержке Сергея Дягилева. В общей сложности он провел там около полугода, много общаясь с людьми искусства — соотечественниками и французами. «Ходил улицами», превращая их в стихи. И, конечно, влюбился…

На Парижском книжном салоне — 2018 первые была представлена новая версия фильма на французском языке, сделанная специально для Салона при поддержке Института перевода. Приквелом к нему послужил новый сюжет о пребывании Маяковского в Париже.

В мероприятии также принял участие французский актер, режиссер, поэт, переводчик Нивер Бруно, представивший публике французские переводы поэзии Маяковского, выполненные им самим, а также Клодом Фриу.