Весной 2017 года в Санкт-Петербургском издательстве «Росток» был издан заключительный, восемнадцатый том дневников Михаила Михайловича Пришвина. Масштабный проект — комментированное издание дневников писателя, которые он вел на протяжении практически всей своей жизни, — продолжает свою жизнь. В Берлине в издательстве Guggolz вышел первый том Michail Prischwin. Дневники. Tagebucher. Band 1. 1917 bis 1920.

Дневники Пришвина — удивительный документ, охватывающий огромный пласт русской истории и культуры, главный литературный труд писателя, который позволяет не только переосмыслить роль «певца природы» в истории литературы, но по-новому увидеть лицо непростой и противоречивой эпохи. Внимание к дневникам Пришвина в Германии свидетельствует об актуальности для современного европейского читателя поднимаемых писателем тем.

За расшифровку, подготовку текстов, комментирование и научное издание дневников М. М. Пришвина сотрудники отдела ГМИРЛИ «Дом-музей М. М. Пришвина» Л. А. Рязанова и Я. З. Гришина в 2011 году были удостоены премии имени Александра Блока, учрежденной журналом «Наше наследие».

Резюме рецензий на немецкое издание:

Neue Zürcher Zeitung, 24.01.2020
Швейцарская ежедневная газета

Мы видим внимательного наблюдателя и острого аналитика, размышляющего о происходящем в современном обществе, во время революции 17 года. Это первоклассное свидетельство мировой истории начала ХХ века.

Süddeutsche Zeitung, 16.01.2020
Мюнхен. Крупнейшая ежедневная газета

Первый том издания дневников Пришвина, который долгое время был известен как писатель о природе, является неожиданным введением в неизвестную работу этого почти неизвестного писателя. Дневник знакомит с леденящими душу фактами происходящего в стране во время революции. Текст дневника — это прекрасный пример восточноевропейского модернизма.

Die Zeit, 16.01.2020
Еженедельная газета

Вот это находка! Вот это сенсация. Самоанализ интеллектуала во время диктатуры, который ясно и беспощадно раскрывает механизмы советского правления. Жестокая эпоха показана сквозь искания и удивления, читатель видит, как революция меняет людей. Маска падает, внутренняя независимость Пришвина становится видимой. Размышления Пришвина убеждают не только благодаря их высокому литературному уровню, но также остроумию и святой серьезности.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.01.2020
Ежедневная газета

Дневники этого блестящего, критичного интеллектуала в Советском Союзе можно было держать только под замком, но теперь это не только опубликовано в России, но к нашей радости мы получили первый том подборки дневника на немецком языке. Мы настоятельно рекомендуем этот том всем, кто хочет посмотреть на бурные времена революций, гражданской войны и расцветающего коммунистического режима глазами проницательного и виртуозного писателя. Он спасался от духовного обнищания аллегориями, афоризмами, глубокими замечаниями и размышлениями на страницах дневника.