Экспозиция построена в жанре «путешествия» — в точном соответствии с жизненным кредо Владимира Даля: «Всю жизнь свою я искал случая поездить по Руси…». Эта география становится главной сюжетной линией. Посетители увидят многоликого Даля: студента Дерптского университета, участника Хивинского похода, чиновника, ботаника, тюрколога и автора самобытных литературных сказок. Биографические коллизии иллюстрируются гравюрами и акварелями XIX века из собрания ГМИРЛИ имени В.И. Даля.

Центральное место в экспозиции занимают «Толковый словарь живого великорусского языка» и сборник «Пословицы русского народа». Экспозиция предлагает «погрузиться» в живую речь: от народной терминологии до загадок и прибауток. Пословицы становятся смысловыми ключами к судьбе Владимира Даля — этот прием использовал и сам собиратель, вплетая народные изречения в сказки и даже в учебник зоологии. Интерактивные модули дают возможность каждому гостю составить свою словарную статью, познакомиться с фольклорными традициями регионов на карте России и, как Даль, выстроить из пословиц единое повествование.

С 27 августа по 4 октября 2026 года выставка продолжит свое путешествие в Государственном мемориальном историко-литературном музее-заповеднике Ф.И. Тютчева «Овстуг».

Проект реализован при поддержке Фонда «История Отечества».