12 —13 марта пройдет Международная научая конференция «Перевод в литературном и музейном пространстве». Ее организаторы — Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля и Государственный музей истории каракалпакской литературы имени Бердаха (Нукус, Республика Узбекистан). С докладами, посвященными осмыслению литературного перевода, выступят литературоведы, лингвисты, историки, сотрудники институтов и музеев из России и Узбекистана. Участники конференции обсудят широкий круг вопросов, связанных с переводом литературных произведений, а также с ролью перевода в сохранении культурного наследия и популяризации литературы. Конференция будет интересна как специалистам в области перевода и литературы, так и всем, кто интересуется этой темой.

В рамках конференции участники обсудят различные аспекты перевода как культурного феномена, уделяя особое внимание историческим и литературным контекстам. Важной частью программы станут доклады, посвященные переводам советской эпохи и их влиянию на современную культуру. Также будет затронута тема литературного перевода в музейной среде, включая вопросы коллекционирования, экспонирования и экскурсионных практик.

Статьи по итогам конференции будут опубликованы в ежегоднике ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Новые звенья».

Конференция пройдет одновременно в двух режимах: очно и онлайн. Очная встреча состоится 12 марта в центральном здании Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля и 13 марта — в Государственном музее истории каракалпакской литературы имени Бердаха, а также онлайн.

Программа конференции

Координаторы конференции:
• Кристина Витальевна Сарычева, главный научный редактор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля (kr.sarycheva@gmail.com)
• Руслан Арысланбаевич Арзиев, старший научный сотрудник Государственного музея истории каракалпакской литературы имени Бердаха (kkjurnalist@gmail.com)