Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Неотменяемая экскурсия

Неотменяемая экскурсия

14 июня 2019 г. в 15:00

Дом-музей Б.Л. Пастернака

«От грузинских лириков до Гамлета»

В октябре 1935 года издательство «Советский писатель» выпустило сборник переводов Бориса Пастернака «Грузинские лирики». Посылая его Сталину в надежде защитить попавших в опалу грузинских друзей, Борис Леонидович сетовал на то, что «работа слабая и несамостоятельная, честь и заслуга которой всецело принадлежит самим авторам, в значительной части замечательным поэтам». Это не спасло ни Паоло Яшвили, ни Тициана Табидзе, ни Николоза Мицишвили…

Через четыре года поэт начал переводить шекспировского «Гамлета», о котором напишет: «Работу надо судить как русское оригинальное драматическое произведение».

Очередная Неотменяемая экскурсия посвящена сравнению двух переводческих опытов Пастернака.

Ведущая: Ирина Ерисанова

Стоимость: 200 руб. + входной билет

  • 200 руб. — полный, 

  • 150 руб. — льготный (студенты, пенсионеры), 

  • бесплатно — дети до 16 лет.

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 495 934-51-75


Возврат к списку