К 110-летию со дня рождения

Выставка к 110-летию со дня рождения классика отечественного художественного перевода Николая Михайловича Любимова (1912–1992) знакомит посетителя с личностью и судьбой выдающегося российского писателя, мемуариста, редактора; переносит в мир Любимова, приоткрывая двери его творческой лаборатории.

Перед посетителем юбилейной выставки Николая Любимова разворачивается история становления писателя и переводчика; его жизнь, посвященная непрерывной литературной работе: «…творческая лаборатория писателя — жизнь с ее пусть иногда и утомительной, но радостной и радужной круговертью».

Вторая часть выставки — сотканная из цитат переведенных Любимовым произведений и авторских высказываний — погружает в пространство перевода, предлагает, вслед за Любимовым, отправиться на поиски ответов на вопросы, которые одинаково стоят и перед начинающим переводчиком, и перед мэтром переводческого искусства.

Прижизненные издания (многие — с авторскими автографами), рукописи расскажут о творческой жизни Любимова. Афиши, программки, фотографии, иллюстрации из фондов ГМИРЛИ имени В. И. Даля, Государственного центрального театрального музей имени А. А. Бахрушина, МТЮЗа, Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова и частных собраний воскресят в памяти классические произведения и театральные постановки «Мещанина во дворянстве», «Женитьбы Фигаро» и др.

Выставка продолжит работу до 5 февраля 2023 года.

Вход на вернисаж свободный

Куратор — Ольга Залиева, ведущий научный сотрудник отдела «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
Художники — Анна Колейчук, Евгения Ионова
Графический дизайн — Татьяна Сафронова

Дом И. С. Остроухова в Трубниках
Трубниковский переулок, 17, стр. 1, ст. м. «Баррикадная», «Смоленская», «Арбатская»