+
Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Открытие выставки «Художник перевода Николай Любимов»

Открытие выставки «Художник перевода Николай Любимов»

2 ноября 2022 г. в 18:30

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

К 110-летию со дня рождения

Выставка к 110-летию со дня рождения классика отечественного художественного перевода Николая Михайловича Любимова (1912–1992) знакомит посетителя с личностью и судьбой выдающегося российского писателя, мемуариста, редактора; переносит в мир Любимова, приоткрывая двери его творческой лаборатории.

Перед посетителем юбилейной выставки Николая Любимова разворачивается история становления писателя и переводчика; его жизнь, посвященная непрерывной литературной работе: «…творческая лаборатория писателя — жизнь с ее пусть иногда и утомительной, но радостной и радужной круговертью».

Вторая часть выставки — сотканная из цитат переведенных Любимовым произведений и авторских высказываний — погружает в пространство перевода, предлагает, вслед за Любимовым, отправиться на поиски ответов на вопросы, которые одинаково стоят и перед начинающим переводчиком, и перед мэтром переводческого искусства.

Прижизненные издания (многие — с авторскими автографами), рукописи расскажут о творческой жизни Любимова. Афиши, программки, фотографии, иллюстрации из фондов ГМИРЛИ имени В. И. Даля, Государственного центрального театрального музей имени А. А. Бахрушина, МТЮЗа, Государственного академического театра имени Евгения Вахтангова и частных собраний воскресят в памяти классические произведения и театральные постановки «Мещанина во дворянстве», «Женитьбы Фигаро» и др.

Выставка продолжит работу до 5 февраля 2023 года.

Вход на вернисаж свободный

Куратор — Ольга Залиева, ведущий научный сотрудник отдела «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
Художники — Анна Колейчук, Евгения Ионова
Графический дизайн — Татьяна Сафронова

Дом И. С. Остроухова в Трубниках
Трубниковский переулок, 17, стр. 1, ст. м. «Баррикадная», «Смоленская», «Арбатская»


Возврат к списку




Правила посещения музея

Посещение музея возможно только при предъявлении QR-кода и документа, удостоверяющего личность. При входе на территорию музея необходимо использовать маски, а также соблюдать социальную дистанцию. Подробнее тут

Перейти по ссылке для покупки билета.