АФИША

III Международный форум литературных музеев в Ялте

III Международный форум литературных музеев пройдет 3–7 декабря 2017 года в Ялте (Республика Крым) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства культуры Республики Крым, Института перевода. Организаторы: Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник.

Первый форум проходил в Москве в период 10—12 декабря 2015 года как финальное событие Российского года литературы. Организован Государственным музеем истории российской литературы имени В. И. Даля, Государственным музеем А. С. Пушкина и Государственным музеем Л. Н. Толстого при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Департамента культуры города Москвы.

II Международный форум литературных музеев, приуроченный к празднованию 250-летия Н. М. Карамзина, прошел 11—13 декабря в 2016 году в Ульяновске. Форум был организован Государственным литературным музеем и Ульяновским областным краеведческим музеем имени И. А. Гончарова при поддержке Министерства культуры РФ, Правительства Ульяновской области, Министерства искусства и культурной политики Ульяновской области и Института перевода.

III Международный форум литературных музеев в Крыму — знаковое событие, оно позволит активизировать методическую помощь крымским литературным музеям со стороны крупнейших музеев страны, обмен опытом и взаимовыгодное сотрудничество.

К участию в Форуме приглашены руководители и сотрудники литературных музеев, специалисты в области музейного дела и книгоиздания, журналисты. В работе Форума принимают участие директора и сотрудники литературных музеев из многих регионов России, в том числе крупнейших музеев-заповедников: «Ясная Поляна», «Спасское-Лутовиново», «Михайловское» и т. д.

ПРОГРАММА
III Международного форума литературных музеев

3–7 декабря 2017 года

Ялта

Министерство культуры Российской Федерации

Государственный музей истории российской литературы им. В.И. Даля

Министерство культуры Республики Крым

Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник

Ассоциация литературных музеев Союза музеев России

При поддержке Института перевода

3 декабря, воскресенье

День заезда

4 декабря, понедельник

9:30–10:00
Регистрация участников
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте (ул. Кирова, 112)

10:00–11:00
Торжественное открытие III Международного форума литературных музеев

Приветствие:

Министр культуры Республики Крым Арина Вадимовна Новосельская
Председатель Комитета по культуре и вопросам охраны культурного наследия Государственного Совета Республики Крым Нина Петровна Пермякова
Заместитель главы администрации города Ялты Елена Михайловна Переверзева
Директор Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля, сопредседатель Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Дмитрий Петрович Бак
Директор Государственного музея А. С. Пушкина, сопредседатель Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Евгений Анатольевич Богатырев
Директор Крымского литературно-художественного мемориального музея-заповедника Александр Алексеевич Титоренко
Директор Крымского этнографического музея, Председатель Правления Ассоциации заповедников и музеев Крыма Юрий Николаевич Лаптев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

11:00–11:15
Перерыв

11:15–12:45
Презентация литературных музеев Крыма
Ведущий: Павел Григорьевич Пятков
Обсуждение
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

13:00–14:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

14:00–14:30
Переезд в Алупку
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

14:30–16:30
Посещение Воронцовского дворца (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»)

16:30–17:00
Переезд в Ялту

17:00–19:00
Круглый стол «Текст и тексты в музейной экспозиции: путеводители, этикетаж, экспликации»

Ведущая: Наталья Юрьевна Щелканова
Спикеры: София Анатольевна Пантюлина, Анна Александровна Щербакова
Участники: Наталья Туймебаевна Ашимбаева, Тамара Михайловна Мельникова
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–20:00
Ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

20:00
Заседание Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

5 декабря, вторник

09:00–10:00
Переезд в Алушту / Массандру, Гурзуф
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

10:00–13:00
Группа I
Посещение Алуштинского литературно-мемориального музея С. Н. Сергеева-Ценского, Музея писателя И. С. Шмелева, Музея-усадьбы А. Н. Бекетова
Алушта

10:00–13:00
Группа II
Посещение Массандровского дворца Александра III (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»),
Музея А. С. Пушкина в Гурзуфе (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Массандра, Гурзуф

13:00–14:00
Переезд в Ялту

14:00–15:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

15:00—17:00
Круглый стол «Межмузейные и межведомственные проекты как инструмент повышения популярности литературных музеев»

Ведущий: Эрнест Дмитриевич Орлов

Доклады:

  • Московский межмузейный проект «Семейное путешествие. Всей семьей в музей!» — Софья Анатольевна Пантюлина
  • «Мир пишет Толстому». Международный научно-исследовательский проект Государственного музея Л. Н. Толстого — Людмила Викторовна Калюжная
  • Инновационный проект школьно-музейного партнерства «Литературный багаж», Санкт-Петербург — Мария Владимировна Михновец
  • Образовательный проект «Московский экскурсовод» — Эрнест Дмитриевич Орлов
  • Межмузейные проекты Дома-музея А. П. Чехова в Ялте — Лина Александровна Титоренко
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

17:00–17:30
Перерыв

17:30–19:00
Открытое заседание Ассоциации литературных музеев Союза музеев России: приоритетные проекты и коммуникации в 2018 году

Ведущие: Дмитрий Петрович Бак, Евгений Анатольевич Богатырев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–20:00
Ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

6 декабря, среда

09:00–10:00
Переезд в Алушту / Массандру, Гурзуф
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

10:00–13:00
Группа I
Посещение Массандровского дворца Александра III (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»),
Музея А. С. Пушкина в Гурзуфе (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Массандра, Гурзуф

10:00–13:00
Группа II
Посещение Алуштинского литературно-мемориального музея С. Н. Сергеева-Ценского, Музея писателя И. С. Шмелева, Музея-усадьбы А. Н. Бекетова
Алушта

13:00–14:00
Переезд в Ялту

14:00–15:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

15:00–16:00
Посещение Дома-музея А. П. Чехова в Ялте (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте

16:00—17:30
Дискуссия «Подлинник vs копия в литературном музее»

Ведущий: Дмитрий Петрович Бак
Спикеры: Анна Александровна Щербакова, Марина Михайловна Краснова
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

17:30–17:45
Перерыв

17:45–19:00
Заседание из цикла «Стратегии актуализации культурного наследия: пересказ — перевод — адаптация» при поддержке Института перевода

Доклад заведующей отделом консервации и реставрации Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца Гаяне Элиазян (Армения, Ереван) «Консервация и реставрация памятников письменности на примере рукописного фонда Матенадарана»
Ведущий: Сергей Александрович Архангелов
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–19:15
Перерыв

19:15–20:15
Подведение итогов работы, церемония закрытия Форума

Ведущие: Дмитрий Петрович Бак, Евгений Анатольевич Богатырев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

20:30
Торжественный ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

7 декабря, четверг

День отъезда

III Международный форум литературных музеев пройдет 3–7 декабря 2017 года в Ялте (Республика Крым) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства культуры Республики Крым, Института перевода. Организаторы: Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник.

Первый форум проходил в Москве в период 10—12 декабря 2015 года как финальное событие Российского года литературы. Организован Государственным музеем истории российской литературы имени В. И. Даля, Государственным музеем А. С. Пушкина и Государственным музеем Л. Н. Толстого при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Департамента культуры города Москвы.

II Международный форум литературных музеев, приуроченный к празднованию 250-летия Н. М. Карамзина, прошел 11—13 декабря в 2016 году в Ульяновске. Форум был организован Государственным литературным музеем и Ульяновским областным краеведческим музеем имени И. А. Гончарова при поддержке Министерства культуры РФ, Правительства Ульяновской области, Министерства искусства и культурной политики Ульяновской области и Института перевода.

III Международный форум литературных музеев в Крыму — знаковое событие, оно позволит активизировать методическую помощь крымским литературным музеям со стороны крупнейших музеев страны, обмен опытом и взаимовыгодное сотрудничество.

К участию в Форуме приглашены руководители и сотрудники литературных музеев, специалисты в области музейного дела и книгоиздания, журналисты. В работе Форума принимают участие директора и сотрудники литературных музеев из многих регионов России, в том числе крупнейших музеев-заповедников: «Ясная Поляна», «Спасское-Лутовиново», «Михайловское» и т. д.

ПРОГРАММА
III Международного форума литературных музеев

3–7 декабря 2017 года

Ялта

Министерство культуры Российской Федерации

Государственный музей истории российской литературы им. В.И. Даля

Министерство культуры Республики Крым

Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник

Ассоциация литературных музеев Союза музеев России

При поддержке Института перевода

3 декабря, воскресенье

День заезда

4 декабря, понедельник

9:30–10:00
Регистрация участников
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте (ул. Кирова, 112)

10:00–11:00
Торжественное открытие III Международного форума литературных музеев

Приветствие:

Министр культуры Республики Крым Арина Вадимовна Новосельская
Председатель Комитета по культуре и вопросам охраны культурного наследия Государственного Совета Республики Крым Нина Петровна Пермякова
Заместитель главы администрации города Ялты Елена Михайловна Переверзева
Директор Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля, сопредседатель Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Дмитрий Петрович Бак
Директор Государственного музея А. С. Пушкина, сопредседатель Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Евгений Анатольевич Богатырев
Директор Крымского литературно-художественного мемориального музея-заповедника Александр Алексеевич Титоренко
Директор Крымского этнографического музея, Председатель Правления Ассоциации заповедников и музеев Крыма Юрий Николаевич Лаптев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

11:00–11:15
Перерыв

11:15–12:45
Презентация литературных музеев Крыма
Ведущий: Павел Григорьевич Пятков
Обсуждение
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

13:00–14:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

14:00–14:30
Переезд в Алупку
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

14:30–16:30
Посещение Воронцовского дворца (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»)

16:30–17:00
Переезд в Ялту

17:00–19:00
Круглый стол «Текст и тексты в музейной экспозиции: путеводители, этикетаж, экспликации»

Ведущая: Наталья Юрьевна Щелканова
Спикеры: София Анатольевна Пантюлина, Анна Александровна Щербакова
Участники: Наталья Туймебаевна Ашимбаева, Тамара Михайловна Мельникова
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–20:00
Ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

20:00
Заседание Правления Ассоциации литературных музеев Союза музеев России
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

5 декабря, вторник

09:00–10:00
Переезд в Алушту / Массандру, Гурзуф
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

10:00–13:00
Группа I
Посещение Алуштинского литературно-мемориального музея С. Н. Сергеева-Ценского, Музея писателя И. С. Шмелева, Музея-усадьбы А. Н. Бекетова
Алушта

10:00–13:00
Группа II
Посещение Массандровского дворца Александра III (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»),
Музея А. С. Пушкина в Гурзуфе (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Массандра, Гурзуф

13:00–14:00
Переезд в Ялту

14:00–15:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

15:00—17:00
Круглый стол «Межмузейные и межведомственные проекты как инструмент повышения популярности литературных музеев»

Ведущий: Эрнест Дмитриевич Орлов

Доклады:

  • Московский межмузейный проект «Семейное путешествие. Всей семьей в музей!» — Софья Анатольевна Пантюлина
  • «Мир пишет Толстому». Международный научно-исследовательский проект Государственного музея Л. Н. Толстого — Людмила Викторовна Калюжная
  • Инновационный проект школьно-музейного партнерства «Литературный багаж», Санкт-Петербург — Мария Владимировна Михновец
  • Образовательный проект «Московский экскурсовод» — Эрнест Дмитриевич Орлов
  • Межмузейные проекты Дома-музея А. П. Чехова в Ялте — Лина Александровна Титоренко
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

17:00–17:30
Перерыв

17:30–19:00
Открытое заседание Ассоциации литературных музеев Союза музеев России: приоритетные проекты и коммуникации в 2018 году

Ведущие: Дмитрий Петрович Бак, Евгений Анатольевич Богатырев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–20:00
Ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

6 декабря, среда

09:00–10:00
Переезд в Алушту / Массандру, Гурзуф
Посадка в автобусы у верхнего входа Дома-музея А. П. Чехова в Ялте

10:00–13:00
Группа I
Посещение Массандровского дворца Александра III (ГБУ РК «Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник»),
Музея А. С. Пушкина в Гурзуфе (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Массандра, Гурзуф

10:00–13:00
Группа II
Посещение Алуштинского литературно-мемориального музея С. Н. Сергеева-Ценского, Музея писателя И. С. Шмелева, Музея-усадьбы А. Н. Бекетова
Алушта

13:00–14:00
Переезд в Ялту

14:00–15:00
Обед
Пансионат «Ялта — круглый год»

15:00–16:00
Посещение Дома-музея А. П. Чехова в Ялте (ГБУК РК «Крымский литературно-художественный мемориальный музей-заповедник»)
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте

16:00—17:30
Дискуссия «Подлинник vs копия в литературном музее»

Ведущий: Дмитрий Петрович Бак
Спикеры: Анна Александровна Щербакова, Марина Михайловна Краснова
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

17:30–17:45
Перерыв

17:45–19:00
Заседание из цикла «Стратегии актуализации культурного наследия: пересказ — перевод — адаптация» при поддержке Института перевода

Доклад заведующей отделом консервации и реставрации Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца Гаяне Элиазян (Армения, Ереван) «Консервация и реставрация памятников письменности на примере рукописного фонда Матенадарана»
Ведущий: Сергей Александрович Архангелов
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

19:00–19:15
Перерыв

19:15–20:15
Подведение итогов работы, церемония закрытия Форума

Ведущие: Дмитрий Петрович Бак, Евгений Анатольевич Богатырев
Дом-музей А. П. Чехова в Ялте, зал литературной экспозиции

20:30
Торжественный ужин
Пансионат «Ялта — круглый год»

7 декабря, четверг

День отъезда